Mercredi 23 décembre 2009 3 23 /12 /Déc /2009 08:22

Middelburg/Zwischenetappe (6. Nov 2009)

Und wieder früh raus: Danke für den Lärm (nun wissen wir wirklich, dass wir uns anpassen sollten, wenn die Augenringe verschwinden sollen).

Heute stand uns ein Autotag bevor, aber was soll’s, es regnet (von wegen Sommer, seit unserer Ankunft hatten wir mehr Regen als zu Hause im Oktober!). Und wie schon gesagt, auf der Strasse gibt es auch viel Erstaunliches zu sehen. Die Fahrt führte uns Richtung Osten, nach Middelburg (in Mpumalanga, putziges Wort!). Dort begaben wir uns aus „beruflichen Gründen“ auf die Suche nach einem Internet-Café, und das war nicht gewonnen. Aber letztendlich fanden wir eines, geführt von einer echt netten Familie, denn sie richteten uns extra Skype in ihrem Hinterraum ein, damit wir ungestört waren!!! Nach getaner Arbeit und kurzem Smalltalk fuhren wir nach Botshabelo, aber diese kleine Museumsinsel war um 16 Uhr schon geschlossen (noch ein Zeichen, seinen Tagesrhythmus zu ändern). Also weiter zu unserer geplanten Unterkunft ins Forellenfischerland.

 

Graskop – Blyde River Canyon (7. Nov 2009)

Nach einer unheimlichen und dazu nassen und kalten Nacht nur weg von dort. Unser nächstes Ziel hieß Graskop und das erreichten wir über den Long Tom Pass (2150m), wo fanatische Briten ihre Motorräder testeten, Sabie, die Mac-Mac Falls und Pilgrim’s Rest. Das Letztere war eine alte, wichtige Goldgräberstadt. Heute ist sie nur noch alt, und die Leute versuchen ihr Geld nun mit den Touristen zu machen. And actually, it works! Du parkst Dein Auto in gutem Glauben, kämpfst schon mit den Souvenir-Verkäufern und dann kommst Du zurück und sollst bezahlen, weil sie so nett waren und Dein Auto gewaschen haben. Aber wir haben doch gar nicht danach gefragt?? Außerdem nichts mit Schaumbad, Wachs usw., einfach nur ein Eimer mit braunem Wasser… Eine andere Short-Story: Wir dachten, wir gehen einmal in ein Museum, um etwas Landesgeschichte zu erlernen (so viel Kultur existiert hier ja nicht). Hatten die Karten schon in der Tasche, aber das Museum war etwas außerhalb gelegen, welch Hindernis, wie wir feststellen mußten. Nun sind die Hinweisschilder für alles etwas knapp bemessen, so auch dieses Mal (erneutes Träumen vom GPS). Aber, es laufen ja genügend Leute auf den Straßen, die man fragen kann, dachten wir. Also fragen, das Problem ist nur, dass diese nichts kennen, was außerhalb ihres 1 km Radius liegt. Pech für uns, aber letztendlich haben wir es doch gefunden, mit etwas Verspätung. Was man so alles erlebt.

Am Abend erreichten wir dann unsere Herberge, naja nur die Wiese, die uns tragen sollte. Aber die gehörte zu einem tollen Backpacker Hostel, das von Holländern geführt wurde, aber eigentlich eine französische Enklave war. Bonne Nuit, alors.

 

Graskop – Blyde River Canyon (8. Nov 2009)

Oooh, welch Empfang am Morgen. Frau Sonne war zurück und deshalb entschieden wir uns spontan für einen Wandertag. Nach all den Kilometern im Auto, wollten wir uns ein wenig die Beine vertreten. Nach einem kurzem Abstecher zu den Lisbon und Berlin Waterfalls fuhren wir in den Blyde River Canyon (3. größter Canyon der Welt) zu den Bourke’s Luck Potholes. Dort parkten wir und wollten schon los, aber ein netter Aufseher hat uns nach unserer Wanderergenehmigung gefragt. - Was ist das? Nichts besonderes, man muß halt nur bezahlen, noch einmal, denn eigentlich hatten wir schon den Eintritt in den Park bezahlt. Naja, was solls, wir sind die reichen Europäer und vielleicht bekommen wir ja eine Sänfte und werden getragen?! FALSCH GEDACHT, es sind doch UNSERE Beine, die laufen müssen – 10 km und 5 Stunden. Für den Preis gab es nicht mal eine Karte zur Orientierung: „Sorry, our maps are finished, but you won’t be lost!“  Aber wir waren für einen kurzen Moment verloren, der Fußabdruck, unsere Wegmarkierung, war nicht mehr zu erkennen. Also auf ins Abenteuer, wir wussten ja schließlich, wo unser Auto stand – oben!!! Und der Aufstieg war schwer. Ich weiß nicht, wie viel Grad Celsius es waren, aber es war HEISS, sogar für meine Schuhe, die Sohle ist förmlich davon geschmolzen! Wir waren so froh, als wir am Ende unter einem Baum saßen und eine leckere Cola tranken.

Der Abend war dann wieder ganz französisch - haben die alle den Lonely Planet???

 

Blyde River Canyon - Tzaneen (9. Nov 2009)

Nach unserem aktiven Tag folgte nun wieder ein Autotag – die Panoramaroute des Blyde River Canyon. Wir genossen die Ansicht von oben, aber wir erschraken, als wir die Höhe sahen und sagten uns: „Ganz schön blöd, da runter zu gehen, wo es doch auch von oben so schön ist.“  Danach fuhren wir weiter Richtung Norden nach Tzaneen, die „Hauptstadt der exotischen Früchte“ und des Tees. Überall hingen Bananen und Mangos. Mmmh, aber leider kann man sie nicht einfach so pflücken. Aber wir hatten auch ein anderes Ziel vor Augen. Die Holländerin vom Backpacker schwärmte uns von einem tollen Tea Garden vor, mit kühlem  Eistee und leckeren Torten. Da mussten wir hin!!! Und welch Glück, wir fanden ihn auch, aber leider sind die Teeplantagen nicht mehr in Betrieb aufgrund irgendwelcher Landstreitigkeiten. Schade, Tee ist so eine hübsche Pflanze! Aber wir genossen trotzdem unseren Schokokuchen und Carrot Cake. Lecker, schmatz, volle Erinnerungen an England und Irland.

 

Par Halli Allo
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 23 décembre 2009 3 23 /12 /Déc /2009 08:19

6-11-2009

Nous venons enfin de trouver un camping. Ce fût une vraie galère en plus l’orage nous est tombé dessus. Ceux qui disait qu’il ne pleuvait pas en AFS, ils ne sont pas venus à cette époque car orages pour nous tous les jours.

Aujourd’hui était une étape de liaison. Nous avons vu beaucoup de choses sur la route : du camion de TP qui transporte des africains plein la benne (vous voyez un peu le tableau), des vélos sur l’autoroute, les mecs qui nettoient avec des débrousailleuses sur le bord de l’autoroute. Eh oui il n’y a pas de broyeurs ici. Mais notre aventure du jour est encore plus rocambolesque. Nous sommes des voyageurs avec une carte et une boussole.....de vrais voyageurs. Nais ces instruments et notre sens de l’orientation nous ont mené directement dans un township. Nous avons eu l’air vraiment bête car je pense que pas grand monde s’aventure dans ces endroits. Eh ben nous l’avons fait et ...........nous nous en sommes sortis super bien..............ouf je vous le redis encore un grand OUF mais nous étions vraiment pas fier. Certains de nos amis avaient dit : « je suis sûr que vous irez dans un township en vous trompant » et nous avions répondu : « vous nous prenez pour des lapins de 6 semaines ».

Maintenant nous allons essayer de bien nous reposer pour préparer notre étape de demain. Ah oui une petite explication : le jour se lève vers 6H et se couche à 18H. Le sud-africain est un animal qui se lève à la même heure que le jour et qui PARLE FORT . Par contre, le soir à 22H, tout est plié et ils sont aux abonnés absents.

Maintenant nous allons essayer de dormir.

 

7-11-2009

Comme je vous le disais hier, les sud-af ont foutu le bordel hier et rrrrrrrrrrrrr ils sont super bruyants. Nous avons visité Pilgrim’srest et d’énormes chutes d’eau. Ca ne vous dit rien mais c’est un village de chercheur d’or et nous avons rien trouvé. Pas une once. Nous nous sommes rapproché de notre grande visite de demain. Nous logeons dans un backbacker. C’est la journée des 1ères : 1ère  fois que nous rencontrons des voyageurs, 1er repas dans un restaurant sans utiliser notre réchaud, 1ère nuit sans pluie, 1ère fois que nous rencontrons des francais et des allemands.............c’est fini pour les 1ères.

Je ne vous ai pas parlé de notre énorme véhicule muni d’un réservoir de 25L. Nous passons notre temps à la pompe et elle n’avance pas non plus. Nous nous trainons mais demain nous allons la faire souffler.

 

8-11-2009

Nous avons visité 2 cascades, une de 95m de haut et l’autre de 45m, et le Blyde River Canyon : Cèst le 3ème canyon le plus profoind au monde. Pour les churtes, c’était tramquille mais pour le canyon, nous avons fait une randonnée de 5H. Et là les choses se sont compliquées. Pour voir un canyon soit vous marcher au dessus ou alors vous descendez aupied. Et nous, nous sommes descendu au pied. La descente est bien au début mais le retour !!!!!. Eh oui le retour se fait par le m^me chemin avec un dénivelé de 300m sur 1km et en pleine chaleur. Nous en avons « chié » et ce soir, nous sommes complètement morts. Le truc est que nous avons dû payer 30R pour en chier. Demain nous avons décidé d’être relaxe et commencer à s’avancer vers le parc KRUGER.

 

9-11-2009

Nous avons visité le River Blyde Canyon par la route panoramique et c’est vraiment magnifique. Nous avons pu voir le roche bien érodée par la rivière, les différentes étapes de la formation et les formes parfois curieuses crées par la nature comme les rondavels. Ce sont 3 formes qui ressemblent à des cahutes africaines, une est surmontée d’un chapeau chinois.

Nous avons décidé de boire un petit ice tea à Tzaneen sur une terrasse surplombant les plantations de thé. Nous avons accompagné cette boisson d’une part de gâteau mais de taille américaine si vous voyez ce que je veux dire. Par contre les plantations de thé ont été abandonnées dû à un propriétaire mal attentionné et voulant récupéré son bien. Quel gros con !!!!

Avant le Kruger, nous restons sur Tzaneen après être tombé dans un camping super bizarre.Pour quoi bizarre, par les personnes qui était plus que cool mais il y avait des tonnes et des tonnes de canettes amoncelées, vraiment impressionnant. Le soir nous dormons dans un autre camping sympa. Et là nous rencontrons un mec qui nous dit : je viens de voir un black mamba. C’est un charmant animal qui vous tue au bout de quelques heures. Donc le décor était planté pour la nuit. Panique à bord du bateau pour Halli. Juste pour situer, Tzaneen est un climat tropical, banane, mangue, avocat et ..... Demain nous allons en direction du Kruger après une journée chaude mais vraiment super chaude.

Par Halli Allo
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 23 décembre 2009 3 23 /12 /Déc /2009 08:16

Paris – London – Start der Reise (3. Nov 2009)

Ein letztes Mal Pariser Metro, seufzzz (wir werden bald wissen, warum). Und dann in den schnellen Eurostar, der uns durch den Tunnel nach London, unserem Abflugort, schaukelt. Aber vom Bahnhof bis zum Flughafen war es noch ein langer Weg! Aber eigentlich nur dadurch, dass es keinen geordneten Underground-Fahrplan gibt – die Züge fahren wann sie wollen und wohin sie wollen. Alles nicht so wild, denn das verkürzte uns die Wartezeit auf dem Flughafen. Außerdem haben wir schon die erste Weltreisende getroffen, eine mindestens 70-jährige Australierin, und nett die Wartezeit verplaudert.

Fast pünktlich ging es dann auch in das große Flugzeug (Boing 747). Mussten sie uns durch die erste Klasse leiten? Wir waren total müde und wussten, dass es eine harte und lange Nacht werden wird…nichts mit Hocker für die Beine! Tja, so ist das halt. Dafür hatten wir eine nette Südafrikanerin neben uns, die uns noch viele Tipps gegeben hat und uns schon mal schön träumen lassen hat (das ging sooo schnell, habe nicht mal einen Film bis zum Ende gesehen! – tja, die Chance des letzten Kinos für 10 Monate verpasst). 

 

Ankunft in Südafrika – Pilanesberg National Park (4. Nov 2009)

Dann war es soweit. Nach einer butterweichen Landung und einem Sightseeing des Flughafens (da kurzfristige Gate-Änderung nachdem die Tür schon fast auf war) ging es durch die Grippe- und Passkontrolle. Yes, unser erster Stempel ist drin!

Danach haben wir sogleich unseren kleinen Flitzer in Empfang genommen (leider kein VW Chico , sondern Kia picanto, auch schön!). Uiuiui, wie soll denn da alles reinpassen??? Die Empfehlungen lauten nämlich „Alles in den Kofferraum und ja nichts offen liegen lassen“. Aber bei einem Kofferraum von 1 x 0,5 x 0,5 m ist das echt schwierig. Nun ja, wir haben ja Zeit zum Üben!

So, und nun raus auf die Strasse. Krasser Übergang in eine andere3 Welt. Was man da so alles sieht!: LKWs völlig überladen (Aufpassen beim Überholen, denn es ist wirklich kein Platz mehr in unserem Wägelchen!), Richtungswechsel auf der Autobahn (kein Problem, der Mittelstreifen ist ja dafür da), Menschen ohne Angst und Schrecken, die einfach so die Autobahn überqueren und Fahrradfahrer, die darauf trainieren usw. usw. Einige Fotos sind im Kasten. Wir werden sicher bald darüber schmunzeln, aber im Moment ist es echt beängstigend.

Uff, ohne größere Zwischenfälle sind wir im Pilanesberg National Park gelandet, dem 4. größten Park Südafrikas. Nach dem Einchecken haben wir auch gleich eine kleine Reise durch den „offenen Tierpark“ unternommen. Ist schon komisch, die Tiere, die man nur aus Büchern, Dokus und Zoos kennt, direkt neben sich zu sehen. Und das waren: Giraffen (wirklich putzig auf ihren langen Stelzen), Impala, Zebras, Gnus, afrikanische Wildschweine (kenne den Namen leider nicht auf Deutsch, in Englisch warthog) und sogar 3 Löwinnen (auf dem Weg zur Arbeit, also nur nicht aussteigen!). Gar nicht so schlecht für den Anfang.

 

Pilanesberg National Park (5. Nov 2009)

Was ist denn hier los? Es ist erst 6 Uhr und hier steppt schon der Bär. Wir sagten uns (und das sollte sich auch bestätigen), dass die Südafrikaner wohl Frühaufsteher sind, wie die Sonne eben. Alles nicht so schlimm, wenn sie nur Rücksicht auf uns Europäer nehmen würden. Wir waren noch anders geschaltet, also spät ins Bett (immerhin schon 23 Uhr) und ausschlafen, denn nach 2 sehr kurzen Nächten hatten wir einiges aufzuholen. Aber wir müssen uns wohl deren Rhythmus annehmen,  21 Uhr in die und 7 Uhr raus aus den Federn.

Nach einem starken Tee haben wir unsere Kia-Safari heute fortgesetzt. Ist schon putzig, die Tiere und ihre Verhaltensweisen so zu beobachten. Heute kamen Elefant, Nilpferd, Springbock, Antilopen und ein Nashorn dazu. Und um zu zeigen, wie schnell man sich an die hiesige Tierwelt anpasst, nach dem 50sten Zebra hieß es nur noch – ach schon wieder (naja, schön sind sie trotzdem)!

Par Halli Allo
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 23 décembre 2009 3 23 /12 /Déc /2009 08:10

3-11-2009

Nous commencons notre voyage par rejoindre Londres car nous avons choisi Oneworld. Et nous avons rencontré notre 1ere grande voyageuse 65ans. Elle venait de faire un tour en France et en Angleterre et elle repartait en Australie. Elle a dû voir que nous voyagions car nous avons sympathisé dans le putain de merde de métro anglais. Excusez-moi pour la vulgarité mais cést la meilleure description que j’ai trouvé. Enfin pour calmer nos nerfs, nous avons attendu calmement notre boeing 747. c’est grand mais bon c’était sympa.

 

4-11-2009

Ca y est. Je crois que notre tour de monde vient de commencer. Nous sommes arrivés ce matin en Afrique du sud bien fatigué après 10H de vols mais le pilote était un vrai pilote à l’atterissage (un bon comme dirait un de nos supers amis). Attention le changement de culture. Imaginez vous décollez de Londres la veille au soir et le lendemain matin vous vous réveillez en Afrique du Sud. Pourquoi j’insiste sur ce point car la vie est très très très différente. Nous avons pu nous en rendre compte le long de la route dans notre magnifique voiture. Petit intermaide sur la voiture : nous devions avoir une Golf chico (regardez sur le net à quoi cela ressemble) et lààààààààààà grosse déception. C’est une KIA piccanto. Nous faisons avec mais.......

Sinon après ce long trajet,  nous nous sommes installés pour 2 jours au Pilanesberg National Park (4eme park d’AFS). 1ere visite de quelques heures et nous avons rencontré enormément d’animaux : phacocher, antilopes, zebres, girafes, lionnes sans le boss car il devait dormir sous un arbre. Tout cela est super et on va se coucher  avec plein de rêves pour demain. Nous attendons.................. C’est le 1er jour et je ne sais pas si nous allons écrire chaque jour comme cela mais c’est notre objectif. Je n’ai pas encore parlé du temps et de la culture de vie en AFS mais attendez les prochains jours..........

 

5-11-2009

Apr`s unenuit dans le bush avec des  grenouilles heureuses, nous avons attaqué la visite du pilanesberg. La visite se fait seulement en voiture car vous pouvez rencontrer le lion. Ce n’est pas celui du zoo de Vincennes. Pour se nourrir, il doit chasser un peu à moins que Madame le fasse..... sérieusement nous n’avons pas pu le voir. Noous avons des hippos qui ne voulaient pas sortir de l’eau rrrrrrrrrrrrrrr salle bete. Mais après, il y avait une mère élephant avec son petit à 15m de nous Wouh. Je vous passe les impala, springbock, les zebres, les gnous, les babouins et autres gazelles pour arriver à un elephant male énorme et encore à 15m de nous. La piccanto parait petite mais nous nous sommes méfiés car Halli n’était vraiment pas rassurer et en plus ca trompe énormément........oui je sia c’est une pauvre blague mais bon.... Apres ce passage, nous avons continué jusqu’à une troupe d’élephant.....oui une vrai troupe d’une dizaine. La fin de journée après 100km dans le parc s’est achevé avec un orage énorme avec des gouttes ca comme. Et là un autre Big Five est arrivé sans se presseeeeer, le gros ?, le costaud ?et  oui c’est le rhinoceros. Superbe bete et nous sommes restés sur notre fin. Nous avons dû  regagner notre camp pour partir demain vers une autre étape. Adieu Pilanesberg et tous tes animaux.

Par Halli Allo
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 23 décembre 2009 3 23 /12 /Déc /2009 08:04

Voilà, unser Blog:

Unter der Adresse „Halli-Allo-en-voyage“ verbergen sich die Abenteuerberichte von Halli (auf Deutsch Claudia) und Allô (dem Franzosen David) die gemeinsam unterwegs sind, um die Welt zu erkunden. Diese Seite soll Euch helfen, während unserer Reise mit uns in Kontakt zu bleiben und uns zu folgen, aber sie kann vielleicht auch Lust darauf machen, ein Abenteuer mit uns zu teilen.

Zur Erinnerung noch einmal unsere geplante Reiseroute für die 10 Monate zwischen dem 3. November 2009 und 6. September 2010: Südafrika – Thailand – Kambodscha – Vietnam – China – Neuseeland – Australien – Osterinsel – Chile – Bolivien – Peru – Galapagos Inseln – Westen der USA

Unsere Erlebnisberichte gibt es in deutscher und französischer Sprache; Ihr könnt somit selbst entscheiden, welche Variante Euch besser gefällt (liebste Mutti, zum Training sind es beide!). Unterschiede im Schreibstil gibt es auf jeden Fall! Derzeit zeigt Allô noch die größere Motivation - ich bin schon vom täglichen auf den Etappenbericht übergegangen, aber keine Angst, Ihr verpasst nix! Natürlich könnt Ihr auch in unseren Fotoalben blättern, da existiert nur eine Sprache!

Dann viel Spaß beim Lesen!

Der Tag davor… (2. Nov 2009)

So, nun geht es los! Die Überlegung, was man wohl für die nächsten 10 Monate in seinen Rucksack packt, war recht schwer. Aber nun ist es geschafft und sie sind zugeschnürt. Alles rein ins Auto und von Rambouillet auf nach Paris. Hier haben wir noch einmal ein leckeres Abschiedsessen und bequemes Bett von Paloma und Fabien bekommen (Danke!), bevor es Campingkocher-Nudeln (aber auch recht lecker) und Luftmatratze werden!

Par Halli Allo
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 23 décembre 2009 3 23 /12 /Déc /2009 07:58

  Bonjour les AMIS .....et bien sûr tous les autres!!!!!!!!!!!!!!!


Voici enfin notre blog. Vous trouverez les aventures de Halli, une Allemande et Allo, un Francais. Nous l’avons crée pour que notre famille et nos amis puissent nous suivre. Si d’autres personnes veulent monter dans le train de notre aventure, nous pouvons rajouter autant de wagons que de personnes.

Vous trouverez normalement notre parcours journalier en Allemand et en Francais avec une petite différence dans le récit. Je dis normalement, mais nous dépendons d’internet et surtout d’un truc que nous avons dû mal à maintenir.............notre motivation. Nous vous dresserons un bilan de notre aventure à la fin de chaque pays avec nos ressentiments, notre budget et........plein de choses si possible.

Nous sommes partis le 3 novembre et notre retour est prévu le 6 septembre si tout va bien (mais tout ira bien.....). Notre parcours prévu est le suivant :

Afrique du sud – Thailande – Cambodge – Vietnam – Chine – Nouvelle-Zelande – Australie – Iles de Paques – Chili – Bolivie – Perou – Galapagos – Equateur – Etats- Unis et c’est fini snif snif. J’espère que ceci vous a donné envie de nous rejoindre pour suivre notre aventure. Créer un raccourci ou inscrivez-vous à la Newsletter.

Par Halli Allo
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Carnet de voyage-Reisetagebuch

Recherche - Suche

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés